Como baixar um vídeo de streaming m3u8

Como fazer, em três passos

1. Abra a página do vídeo e clique em reproduzir. Assim que o player começa a pedir os dados, o VGrab encontra o vídeo, e o canto do ícone mostra quantos foram encontrados naquela página.
2. Clique no ícone da extensão. Tudo o que dá para baixar naquela página aparece listado, com o vídeo mais parecido com o principal em primeiro lugar, enquanto anúncios, vídeos de fundo em repetição e trailers ficam mais abaixo. A qualidade já vem escolhida: o padrão é 480P e, se não houver 480P, ele pega a qualidade mais próxima; a janela mostra qual está sendo usada de verdade, e para trocar basta um clique.
3. Clique em "Salvar". O resto a extensão faz sozinha: busca cada segmento da lista, junta tudo em ordem em um arquivo só, salva na sua pasta de downloads e mostra uma notificação no canto inferior direito.

Por que "salvar como" não traz nada

Muitos sites não guardam o filme como um arquivo só: eles cortam o vídeo em pedaços de poucos segundos e escrevem uma lista que diz ao player qual pedaço tocar primeiro e qual vem depois. A lista costuma terminar em .m3u8 (HLS) ou .mpd (DASH). Quando você clica com o botão direito na página, o que está ali é só a casca do player, e os tais centenas ou milhares de pedaços são buscados um a um conforme a reprodução avança, então "salvar como" realmente não alcança nada.

Os sites fazem isso para o vídeo poder trocar de qualidade conforme a sua conexão e para começar a tocar a partir do meio. Para o site é ótimo, mas para quem quer guardar o vídeo sobram três tarefas: pegar a lista, buscar cada pedaço seguindo essa lista e juntar tudo em ordem em um arquivo. O VGrab coloca as três dentro daquele único clique em "Salvar".

Que arquivo o VGrab entrega depois de juntar tudo

Um .mp4 comum. Aqui só o invólucro é trocado, sem recodificar nada, e os dados de imagem e de som são copiados como estão, então é rápido e não perde qualidade, e você também não precisa instalar um conversor à parte. Nos pouquíssimos casos em que não dá para trocar o invólucro, o arquivo é salvo em .ts, e a janela da extensão explica o motivo. O arquivo fica na pasta de downloads do navegador, em subpastas pelo domínio do site de vídeo, com o título do vídeo como nome. Os players de computador, de celular e de TV abrem tudo direto e permitem arrastar a barra de progresso.

Alguns termos, um por linha

• M3U8: uma lista em texto que diz em quais pedaços o filme foi cortado, quanto dura cada um e em que ordem eles tocam. Termina em .m3u8.
• HLS: todo o esquema de reproduzir vídeo a partir de uma lista M3U8, criado pela Apple e usado hoje pela grande maioria dos sites.
• DASH: outro esquema do mesmo tipo do HLS, com lista terminada em .mpd. Costuma transmitir imagem e som em duas faixas separadas.
• Segmento (pedaço): aqueles arquivinhos de poucos segundos, quase sempre .ts ou .m4s. Um filme de uma hora costuma ter de algumas centenas a mais de mil deles.
• Lista principal e lista de mídia: a lista principal informa quais qualidades existem, e cada qualidade tem a sua própria lista de mídia com os segmentos dela. O VGrab escolhe uma qualidade na lista principal e busca os segmentos pela lista de mídia daquela qualidade.
• DRM (proteção de direitos digitais): a proteção colocada pelo detentor dos direitos, do tipo Widevine, FairPlay e PlayReady. Esse tipo o VGrab não baixa nem tenta contornar de forma alguma, e avisa você com clareza quando encontra.

Perguntas frequentes

Dá para baixar vídeo com DRM? Não. Quando o VGrab encontra Widevine, FairPlay ou PlayReady, avisa com clareza que não dá para baixar e para por ali. Veja o glossário acima.

E quando imagem e som são duas faixas? Alguns sites, principalmente os do tipo DASH, transmitem imagem e som separados. Quando as duas faixas são encontradas, a extensão junta as duas em um arquivo com som; quando só uma aparece, ela conta isso para você em vez de entregar caladamente um arquivo mudo.

E se o site limitar a velocidade? Quando as requisições ao mesmo endereço ficam muito seguidas, o site começa a recusar. Aí a extensão desacelera sozinha e deixa só uma via baixando devagar, em vez de insistir até esgotar a cota que o site lhe dá. Só depois de dez minutos sem nenhum avanço ela para e avisa você; um tempo depois, clique em "Continuar" e o download retoma do segmento em que parou.

A conexão caiu na metade do download? Os pedaços já baixados ficam guardados no seu computador. Se caiu em 87%, ao continuar o download recomeça dos 87%, e não do zero.

E se alguns segmentos não vierem? Eles são pulados na hora, a busca segue em frente e, ao fim de toda a volta, a extensão volta para completar o que ficou faltando. Se mesmo assim algo não vier, ela marca honestamente "faltaram tantos segmentos", sem fingir que o arquivo está completo. Atualizar a página e deixar a busca acontecer de novo costuma render uma lista nova.

Dá para baixar só um trecho? Dá. Na janela da extensão, clique em "Download por trechos", informe o início e o fim, e só os segmentos daquele trecho são buscados; o que sai também é um MP4 que toca, com o intervalo de tempo no nome do arquivo.

E se eu quiser só o som? Na janela da extensão, clique em "Somente o áudio" e o arquivo é salvo em m4a, sem baixar a parte da imagem.